Évaluation de deux cours d'apprentissage de la langue Yoruba sur Internet.
Keywords:
Acquisition d’une langue seconde, transfert linguistique, Internet, évaluationAbstract
En 2017, une langue étrangère est un atout dans un monde de plus en plus interconnecté avec d'autres pays. La mondialisation et le World Wide Web ont permis à une personne de vivre dans un pays et d'apprendre une langue étrangère sans sortir de ce pays. Étant donné que le plus souvent le but de l'acquisition de la langue n'est pas seulement pour la curiosité simple, mais pour en savoir plus sur un peuple, sa langue et sa culture, il faut veiller à ce que les moyens d'acquisition de la langue seconde soient efficaces. Le but de cet article est d'examiner et de comparer deux cours de langue Yoruba disponibles en ligne afin d'évaluer leur efficacité dans l'enseignement des quatre compétences linguistiques nécessaires: l'écoute, la parole, la lecture et l'écriture. D'autres paramètres seront utilisés pour déterminer si les sites Web choisis peuvent motiver les apprenants à apprendre cette langue. Les cours seront sélectionnés à partir de cours de langue Yoruba gratuitement disponible sur l’Internet. Ceux-ci seront ensuite soumis à une analyse utilisant des théories de l'acquisition de la langue seconde et de l'apprentissage de la langue assistée par ordinateur.
References
Alba, Richard, John Logan, Amy Lutz, and Brian Stults. (2002) “Only English by the Third Generation. Loss and Preservation of the Mother Tongue among the Grandchildren of Contemporary Immigrants.” Demography. 467-484.
Canale, M. and Swain, M., (1980) Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing , Applied Linguistics, 1 p.1 available at http://ibatefl.com/wp-content/uploads/2012/08/CLT-Canale-Swain.pdf
Cuq, J-P. (2003), Dictionnaire de didactique du Français langue étrangère et seconde. Paris : Clé International
Egbert, J. (2005), CALL essentials: principles and practice in CALL classrooms. Alexandria, Virginia TESOL
Felix, U. (2001). A Multivariate Analysis of Students' Experience of Web-based Learning. Australian Journal of Educational Technology, 17, 1:21-36.
Fishman J A (1972). The sociology of language: An interdisciplinary social science approach to language in society. Rowley, MA: Newbury House.
Gruba, P. (2004). Computer Assisted language learning. In A. Davies & C. Elder (Eds.), The handbook of applied linguistics (pp. 623-648). Oxford: Blackwell.
Martinez, P. (1996). La didactique des langues étrangères. Paris : Presse Universitaires de France.
Osuna, M., and Meskill, C. (1998). Using the world wide web to integrate Spanish language and culture: A pilot. Language Learning and Technology Journal, 1(2). pp.71-92
Richards, J. and Rogers, T. (2001). Approaches and Methods in Language Teaching. New York: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511667305
Vetromille-Castro, R., Moor, A. M., Duarte, G. B., & Sedrez, N. H. (2013). From Learning Objects to Language Learning Objects: Communicative Language Teaching Principles in CALL Material. International Journal of ComputerAssisted Language Learning and Teaching (IJCALLT), 3(2), 82-96. doi:10.4018/ijcallt.2013040105
Wright C. Criteria for evaluating the quality of online courses available at http://elearning.typepad.com/thelearnedman/ID/evaluatingcourses.pdf on 10/08/2015
Yule, G. (1997), The Study of Language. Cambridge: Cambridge University Press
SITOGRAPHY
http://www.101languages.net/yoruba/free-yoruba-course/
http://www.africa.uga.edu/Yoruba/index.html
v1 n2 p71-92 Jan 1998
